De quem é essa voz ? – Dubladores do LoL (Fevereiro)

Saudações amigos invocadores!! Como estão? Hoje vamos para o segundo post com os dubladores do League of Legends!! Lembrando que a aqui sempre aparecem os 4 últimos champions da semana + 2 outros que foram escolhidos anteriormente (vulgo ano passado).

Shyvana

Dub_Shyvana

A voz americana da Shyvana é feita pela Karen Strassman que, se você leu o post passado, deve se lembrar que é a mesma dubladora da Fiora e da Elise. Se você não leu, você pode ler aqui.

A versão em português é feita por uma voz bem conhecida por todo mundo, que é a da Carmem Sheila. Carmem tem vários anos de carreira e o currículo dela é invejável. Se liga: Cheetara (Thundercats), Madame Foster (Mansão Foster para Amigos Imaginários), Dee Dee (Laboratório de Dexter), Felícia (Tiny Toons), Shenzi (O Rei Leão), Sra Cabeça de Batata (Toy Story), Mística (X-Men, desenhos e filmes), Atsuko Urameshi (Yu-Yu Hakusho), Adriaaaaan (Rocky I, II e III). Encontrei uma entrevista com ela no youtube, só clicar aqui pra quem quiser saber mais.

Rengar

Dub_Rengar

Rengar é a primeira baixa nos dubladores nacionais. Procurei mas não encontrei em nenhum site os créditos pela voz. Se alguém souber, poste ai nos comentários. Meus intrépidos ninjas saíram em busca de informações. Embora sem uma fonte oficial, diz uma lenda ai que a voz do Rengar tenha sido feita por um rioter. Será mesmo ? Fomos surpreendidos novamente? Isso é puramente especulação por enquanto, mas buscarei o quanto disso é real ou história. Irei atrás da verdade!! (Obrigado aos amigos que deram a dica).

Em contrapartida, a voz em inglês é feita pelo famoso Patrick Seitz. Esse cidadão tem uma lista de personagens de respeito viu.  Os trabalhos dele são em sua maioria em animes e jogos. No LoL Patrick também dubla Kog’maw, Renekton e o Lucian. Alguns outros trabalhos dele: Artamis (Starcraft II), Arthas Menethil, GARROSH HELLSCREAM e algumas (várias) outras vozes em World of Warcraft, SCORPION (Mortal Kombat e Injustice), Cervantes (Soul Calibur V) e  Jioa (Tales of Xiliia).

Além de dublador ele também atua como diretor de dublagem e na adaptação de roteiros.  Achei uma entrevista com ele também, mas está em inglês. Pra quem conseguir entender, só clicar aqui.

Karma

Dub_Karma

A Karma americana sofreu redublagem após o remake visual. A voz atual não é creditada (ou eu não consegui encontrar). Já a voz antiga – que ainda pode ser ouvida na skin Tradicional, é feita por Danielle McRae. Alguns dos trabalhos dela são a Hagara (World of Warcraft), Painwheel (Skullgirls) e Sidel (Dragon Nest).

A versão brasileira da Karma não teve redublagem e foi feita pela dubladora Marize Motta. Do trabalho dela podemos destacar a Molly Weasley dos filmes do Harry Potter. Ela também faz a personagem Edna Garrett da série Arnold – a que passa no SBT. Outros trabalhos: O Fabuloso Destino de Amélie Poulain, Loucademia de Polícia 4 e As Crônicas de Nárnia: O Leão, A Feiticeira e O Guarda-Roupa.

Quinn

Dub_Quinn

A dublagem americana da Quinn não é creditada, infelizmente. =/

Entretanto, a dubladora no Brasil é bem conhecida. O nome dela é Jussara Marques. Se você era um Ultra Jovem e assistia a TV CRUJ vai lembrar dela, que fazia a Maluca. Sabia dessa? A carreira de dublagem da Jussara também é extensa – ela já dublava antes do programa.  Acho que as vozes mais marcantes, pra mim pelo menos, foram a Pan de DBZ e Dragon Ball GT e a Jade das Aventuras de Jack Chan (Jackiiiiiiiiiie).  Aqui tem uma entrevista que encontrei com ela.

Orianna

Dub_Orianna

A Orianna que fala inglês foi interpretada por Heather Pennington. Como dubladora ela não tem muitos trabalhos – Shinryaku! Ika Musume e K-On! são suas principais atuações. Mas ela se destaca mesmo trabalhando no backstage das produções. Ela atuou como assistente de produção em Halo 4, Gears of War 3, Infamous 2, Hitman: Absolution entre outros. Foi também assistente de gravação de áudio no Sonic Generations, também conhecido como o melhor Sonic da história, e no Sonic Riders.

Orianna falando o idioma de Camões é feita pela Aline Ghezzi. Ela também interpreta a Akali e a Sona. Outros papéis que ela atuou foram a Paty (Desenho do Chaves) e a Kat (Power Rangers SPD). Pelo que pesquisei, Ghezzi também fez algumas novelas mexicanas, mas não consegui saber exatamente quais são. Nesse pequeno vídeo aqui, ela aparece bem rápido no comecinho, pra vocês ai saberem quem é.

Fizz

Dub_Fizz

Sabem quem é o dublador do Fizz-NA ? Não sei, o tubarão comeu.

Ainda bem que o no Brasil o tubarão passou longe. Nosso Stitch é interpretado por Rodrigo Antas, a voz atual do Bart Simpson. Mas ele não é reconhecido só por isso. Antas também dublou o Izzy das duas primeiras temporadas de Digimon (melhor que Pokemon?), Irwin (As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy), Drew (Todo Mundo Odeia Chris) e o Tony (o namorado da Claire em “Eu, a Patroa e as Crianças”). Até encontrei uns vídeos no youtube, mas o áudio tava horrível, mal dava pra ouvir a conversa.

—-

Bom minha gente, esse foi o posto do mês com mais dubladores do LoL. Espero que tenham gostado e mês que vem, mais campeões estarão aqui mostrando o seu poder vocal. Então não esqueça de votar no champion da semana, pra colocar o seu preferido aqui no próximo post. Abraços e até mais

QUER LER MAIS SOBRE DUBLADORES DO LEAGUE OF LEGENDS?

De quem é essa voz? – Dubladores do LoL (Janeiro)

—-

Curta-nos http://bit.ly/FacebookdaTia e siga a gente no Twitter também: http://bit.ly/TwitterMTJLoL

Anúncios

Tags:, , , , , , , , , ,

About Flávio A Priori

Vamos ver o que vem por ai, não dá para saber ainda.

3 responses to “De quem é essa voz ? – Dubladores do LoL (Fevereiro)”

  1. jordan says :

    se nao me engano a voz do rengar brasileiro e feita pelo riot bagaço

  2. Marcos Vinícius says :

    Dublador do Bart Simpson é o melhor ahauahaua, a voz caiu perfeita com o meu peixinho :P, ótimo post, adoro minha tia joga lol ><, e só agora descobri que dava pra comentar as publicações hauahau x.x
    Enfim gostei : )

Concorda, discorda ou muito pelo contrário?

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: